一般に「グレーチング」と言われても、あまり耳慣れない言葉ではないでしょうか？
みぞぶた、いわゆる側溝の蓋と言った方が解りやすいかもしれません。
英和辞典で“GRATING”と調べてみると［格子・スノコ］と訳されています。なるほど、その形状や機能をみると適した言葉であると思います。

素材は主に鉄ですのでグレーチングは、鉄でできた格子状のスノコというべきものなのです。
しかし、ただのスノコではありません。そこには、人々の暮らしが少しでも、安全に快適になるように様々な技術と工夫が盛込まれ、私たちの生活を支えてくれているのです。